bóng, hình bóng

Về kanji này

Kanji 「影」 nghĩa chính là bóng, hình bóng hoặc bóng ma. Đây là một kanji được dùng làm danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 影響 (えいきょう), có nghĩa là ảnh hưởng; 撮影 (さつえい), nghĩa là chụp ảnh hay quay phim; và 遺影 (いえい), chỉ chân dung của người đã mất. Kanji này thường được sử dụng để diễn tả những cái gì liên quan đến hình bóng, ảnh hưởng hoặc sự hiện diện của người hoặc vật nào đó. Lưu ý rằng trong nhiều trường hợp, từ này có thể mang ý nghĩa trừu tượng, như khi nói về ảnh hưởng trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 彼女の影が夕日に伸びている。

  Bóng của cô ấy kéo dài trong ánh hoàng hôn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shadow, silhouette, phantom

Tiếng Việt

bóng, hình bóng

日本語

影, シルエット

한국어

그림자, 실루엣

中文

影子, 轮廓

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Từ ghép phổ biến

• 影響えいきょうinfluence, effect, impact
• 撮影さつえいphotography (still or motion), photographing, filming
• 遺影いえいportrait of a deceased person
• 投影とうえいprojection (of a shadow), casting (a reflection), reflection
• 面影おもかげface, looks, countenance
• 人影ひとかげfigure of a person, figures of people, shadow of a person
• 影の内閣かげのないかくshadow cabinet
• 幻影げんえいphantom, vision, illusion

Từ vựng dùng kanji này