rải rác

Về kanji này

Kanji「散」có nghĩa chính là "rải rác" hoặc "tan biến". Kanji này thường được dùng như động từ hơn là danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "解散 (かいさん)" có nghĩa là kết thúc một cuộc họp hay buổi tụ họp; "拡散 (かくさん)" nghĩa là sự lan rộng, như khi một mùi hương lan ra; và "閑散 (かんさん)" có nghĩa là vắng vẻ, thường sử dụng để miêu tả nơi như cửa hàng hay phố xá không có người qua lại. Khi sử dụng kanji này, hãy lưu ý rằng nó thường liên quan đến sự phân tán hoặc rời rạc.

Câu ví dụ

• 花びらが風に散った。

  Cánh hoa bị bay theo gió.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

scatter, disperse, spend, squander

Tiếng Việt

rải rác

日本語

散らす

한국어

흩어지다

中文

散布

id

menyebar

th

กระจาย

es

dispersar

fr

disperser

de

streuen

pt

espalhar

Từ ghép phổ biến

• 解散かいさんbreaking up (a meeting, gathering, etc.), dispersal (e.g. of a crowd), dissolution (of a company, organization, etc.)
• 拡散かくさんspreading, disseminating, scattering
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 散るちるto fall (e.g. blossoms, leaves), to scatter, to be dispersed
• 散会さんかいadjournment
• 散策さんさくwalking, strolling, roaming
• 散発さんぱつsporadic, scattering
• 散髪さんぱつ(having a) haircut, hair-cutting, hair-dressing

Từ vựng dùng kanji này