cán, gậy, gậy, cột

Về kanji này

Kanji 「棒」 có nghĩa chính là cây gậy, cây que hoặc cột. Được sử dụng chủ yếu như danh từ, 「棒」 xuất hiện trong nhiều từ ghép. Ví dụ, từ 「鉄棒」 (てつぼう) có nghĩa là thanh sắt, thường dùng trong thể thao. Từ 「泥棒」 (どろぼう) có nghĩa là kẻ trộm, chỉ người ăn cắp. Hay từ 「用心棒」 (ようじんぼう) nghĩa là vệ sĩ, người bảo vệ. Một lưu ý nhỏ là kanji này không có cách đọc kun’yomi, vì vậy bạn chỉ cần sử dụng cách đọc on’yomi khi gặp trong từ ghép.

Câu ví dụ

• 彼は木の棒を持っている。

  Anh ấy đang cầm một cái gậy bằng gỗ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

Từ ghép phổ biến

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

Từ vựng dùng kanji này