hình phạt, án

Về kanji này

Kanji 「刑」 có nghĩa chính là hình phạt hoặc án phạt. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ, không có cách đọc kun'yomi (đọc theo tiếng Nhật bản địa). Một số từ điển hình sử dụng kanji này bao gồm: 刑事 (けいじ), nghĩa là "cảnh sát điều tra"; 刑法 (けいほう), nghĩa là "bộ luật hình sự"; và 死刑 (しけい), nghĩa là "án tử hình". Bạn cũng có thể thấy từ 軽刑 (けいけい), có nghĩa là "án nhẹ". Lưu ý rằng kanji này liên quan đến các vấn đề pháp lý và hình sự, nên không thường được dùng trong ngữ cảnh thông thường hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 刑罰は厳しいです。

  Hình phạt rất nghiêm khắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

punishment, penalty

Tiếng Việt

hình phạt, án

日本語

刑, 処罰, 罰

한국어

처벌

中文

惩罚

id

hukuman

th

การลงโทษ

es

castigo

fr

punition

de

Strafe

pt

punição

Từ ghép phổ biến

• 刑事けいじcriminal, detective
• 刑法けいほうpenal code, criminal law
• 死刑しけいdeath penalty, capital punishment
• 軽刑けいけいlight sentence

Từ vựng dùng kanji này