đổ, chú thích, tiêm

Về kanji này

Kanji "注" có nghĩa chính là "rót" hoặc "tiêm", thường được dùng trong các từ liên quan đến việc người ta chăm sóc hoặc chú ý đến điều gì. Nó được sử dụng như một động từ với cách đọc kun là "そそ.ぐ" (rót) và "さ.す" (tiêm), và trong âm Hán Nhật là "チュウ". Một vài từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "注意" (ちゅうい), có nghĩa là "cẩn thận"; "注射" (ちゅうしゃ), nghĩa là "tiêm"; và "注目" (ちゅうもく), tức là "sự chú ý". Chú ý rằng kanji này thường được dùng trong ngữ cảnh mà cần một sự tập trung hoặc chăm sóc đặc biệt.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 水を注ぐと、花が元気になる。

  Tưới nước sẽ làm cho hoa tươi tốt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pour, injection, note

Tiếng Việt

đổ, chú thích, tiêm

日本語

注ぐ, 注目

한국어

붓다, 주사, 메모

中文

倒, 注射, 笔记

id

menuangkan, injeksi, catatan

th

เท, การฉีด, บันทึก

es

verter, inyección, nota

fr

verser, injection, note

de

gießen, Injektion, Notiz

pt

despejar, injeção, nota

Từ ghép phổ biến

• 注意ちゅういcaution, attention
• 注射ちゅうしゃinjection, shot
• 注目ちゅうもくattention, notice
• 注解ちゅうかいexplanation, annotation

Từ vựng dùng kanji này