đĩa, tấm, bảng

Về kanji này

Kanji "盤" có nghĩa chính là đĩa, tấm, hay bảng. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ như "盤面" (ばんめん) tức là bề mặt chơi trong các trò chơi; "音盤" (おんばん) nghĩa là đĩa nhạc; hay "映画盤" (えいがばん) là áp phích phim. Hơn nữa, từ "盤石" (ばんじゃく) ám chỉ một nền tảng vững chắc. "盤" có thể được dùng theo cách tính từ, nhưng thường thấy nhất là trong các danh từ. Khi học kanji này, bạn nên chú ý đến cách ghép với các từ khác để hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しい盤が必要だ。

  Cần một cái bảng mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

plate, disk, board

Tiếng Việt

đĩa, tấm, bảng

日本語

盤

한국어

판, 디스크, 보드

中文

板, 盘, 板

id

piring, disk, papan

th

จาน, แผ่น, กระดาน

es

plato, disco, tablero

fr

plaque, disque, tableau

de

Platte, Disk, Tafel

pt

prato, disco, quadro

Từ ghép phổ biến

• 盤面ばんめんplaying surface, face of a board
• 映画盤えいがばんmovie poster
• 音盤おんばんrecord (disc)
• 盤石ばんじゃくsolid foundation

Từ vựng dùng kanji này