yên ổn, an toàn, rẻ

Về kanji này

Kanji「安」có nghĩa chính là an toàn, yên bình và rẻ. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng trong các danh từ, như「安全」(anzen) có nghĩa là an toàn, liên quan đến bảo mật;「安定」(antei) nghĩa là ổn định, thường được dùng để chỉ sự vững vàng trong cuộc sống hay trong công việc; và「安心」(anshin) có nghĩa là cảm thấy yên tâm, thường dùng khi ai đó không còn lo lắng nữa. Ngoài ra,「安い」(yasui) nghĩa là rẻ, thường dùng khi nói về giá cả. Quan trọng là,「安」được dùng không chỉ trong các tình huống tích cực mà còn trong các lĩnh vực khác nhau, nói lên cảm giác an bình trong cuộc sống hằng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この店は安い。

  Cửa hàng này rẻ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

peace, safe, cheap

Tiếng Việt

yên ổn, an toàn, rẻ

日本語

安い, 安全, 安定

한국어

평화, 안전, 저렴한

中文

和平, 安全, 便宜

id

damai, aman, murah

th

สันติภาพ, ปลอดภัย, ราคาถูก

es

paz, seguro, barato

fr

paix, sûr, bon marché

de

Frieden, sicher, günstig

pt

paz, seguro, barato

Từ ghép phổ biến

• 安全あんぜんsafety
• 安定あんていstability
• 安心あんしんrelief, peace of mind
• 安いやすいcheap