cũ, cổ

Về kanji này

Kanji 「古」 có nghĩa là cũ hoặc cổ xưa. Kanji này thường được dùng như tính từ với cách đọc kun là ふるい, ví dụ như trong từ 古い (ふるい) nghĩa là 'cũ'. Ngoài ra, nó còn có cách đọc on là コ và thường được sử dụng trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu là 古代 (こだい) có nghĩa là 'thời cổ đại' và 古本 (ふるほん) nghĩa là 'sách cũ'. Bạn hãy chú ý rằng khi sử dụng 古 để chỉ sự cũ kỹ, nó không chỉ có nghĩa là thời gian mà còn ngụ ý về sự lạc hậu, trong khi vẫn có giá trị văn hóa và lịch sử.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 古い家に住んでいます。

  Tôi sống trong một ngôi nhà cũ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

old, ancient

Tiếng Việt

cũ, cổ

日本語

古い, 古代

한국어

오래된, 고대의

中文

古老, 古代

id

tua, kuno

th

เก่า, โบราณ

es

viejo, antiguo

fr

vieux, ancien

de

alt, uralt

pt

velho, antigo

Từ ghép phổ biến

• 古いふるいold
• 古代こだいancient times
• 古本ふるほんused book