hình mẫu, kiểu, hình dáng

Về kanji này

Kanji "型" có nghĩa chính là "hình dạng" hay "mẫu", và thường được dùng để chỉ các loại hình thức. Khi sử dụng, "型" có thể đứng ở vị trí danh từ, ví dụ như trong các từ ghép. Một số từ thông dụng như "型紙" (かたがみ) có nghĩa là "giấy mẫu", được dùng trong ngành may để tạo hình cho trang phục. Từ "型式" (かたしき) có nghĩa là "loại" hoặc "kiểu", thường được dùng để chỉ các dạng thức khác nhau của sản phẩm. Cuối cùng, "模型" (もけい) nghĩa là "mô hình", dùng trong các lĩnh vực như kiến trúc hoặc giáo dục để thể hiện hình dạng của một vật thể. Lưu ý rằng "型" có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, vì vậy khi học từ này, bạn nên chú ý đến cách sử dụng trong từng trường hợp cụ thể.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この型は新しいです。

  Mẫu này là mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

model, type, shape

Tiếng Việt

hình mẫu, kiểu, hình dáng

日本語

型, 形, 様式

한국어

모델

中文

型号

id

model

th

รูปแบบ

es

modelo

fr

modèle

de

Modell

pt

modelo

Từ ghép phổ biến

• 型紙かたがみpattern paper
• 型式かたしきtype, model
• 模型もけいmodel, dummy

Từ vựng dùng kanji này