cuộc sống, sinh, sống

Về kanji này

Kanji 「生」 có nghĩa chính là cuộc sống, sinh ra, và tươi sống. Nó thường được dùng như danh từ hoặc động từ. Ví dụ, trong từ 生活 (せいかつ) có nghĩa là cuộc sống, chỉ hành động sinh hoạt hàng ngày. Động từ 生まれる (うまれる) có nghĩa là được sinh ra, diễn tả việc ra đời của con người hoặc sự vật. Ngoài ra, 生肉 (なまにく) là thịt sống, chỉ thực phẩm chưa được chế biến. Một lưu ý nhỏ là kanji này rất thông dụng trong nhiều tình huống liên quan đến sự sống và cái chết, do đó mang nhiều ý nghĩa văn hóa khác nhau trong tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 私は生徒です。

  Tôi là học sinh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

life, birth, raw

Tiếng Việt

cuộc sống, sinh, sống

日本語

生, 誕生, 生まれる

한국어

생명, 출생, 생

中文

生命, 出生, 生的

id

kehidupan, lahir, mentah

th

ชีวิต, การเกิด, ดิบ

es

vida, nacimiento, crudo

fr

vie, naissance, cru

de

Leben, Geburt, roh

pt

vida, nascimento, cru

Từ ghép phổ biến

• 生活せいかつlife, living
• 生まれるうまれるto be born
• 生肉なまにくraw meat
• 学生がくせいstudent