tôi, riêng tư

Về kanji này

Kanji 「私」 có nghĩa chính là "tôi" hoặc "mình" và cũng mang nghĩa là "riêng tư". Thông thường, nó được sử dụng như một đại từ, nhưng cũng có thể xuất hiện trong các từ ghép. Ví dụ, từ "私立" (しりつ) có nghĩa là "trường tư", chỉ những trường không thuộc về chính phủ. Còn "私服" (しふく) nghĩa là "quần áo thường", là trang phục không phải đồng phục. Một từ khác, "私たち" (わたしたち), có nghĩa là "chúng tôi". Lưu ý rằng trong những tình huống trang trọng, "わたくし" được dùng thay cho "わたし" để thể hiện sự kính trọng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 私は学生です。

  Tôi là sinh viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

I, me, private

Tiếng Việt

tôi, riêng tư

日本語

私, わたくし, わたし

한국어

나

中文

我

id

saya

th

ฉัน

es

yo

fr

je

de

ich

pt

eu

Từ ghép phổ biến

• 私立しりつprivate (school)
• 私服しふくprivate clothes, casual clothes
• 私たちわたしたちwe, us
• 私用しようpersonal use