tôi, mình

Về kanji này

Kanji「我」nghĩa chính là "ta" hay "mình", thường dùng để chỉ bản thân. Kanji này thường được dùng như một danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với「我」là「我慢」(ganman), có nghĩa là "kiên nhẫn";「我が国」(wagakuni), nghĩa là "đất nước của chúng ta"; và「我々」(wareware), có nghĩa là "chúng ta". Khi sử dụng「我」，cần lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, người Nhật thường sử dụng các cách nói khác ít mang tính trịnh trọng hơn để chỉ bản thân, vì vậy「私」(watashi) là lựa chọn phổ biến hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 我を忘れないでください。

  Xin đừng quên tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

Từ ghép phổ biến

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us

Từ vựng dùng kanji này