hướng dẫn, chỉ đạo, hướng

Về kanji này

Chữ kanji 「導」 mang ý nghĩa chính là "hướng dẫn," "dẫn dắt," hay "điều khiển." Chữ này thường được dùng như danh từ hoặc động từ, với cách đọc On'yomi là "ドウ" và Kun'yomi là "みちび.く." Một số từ vựng phổ biến với chữ này bao gồm "指導(しどう)" nghĩa là "hướng dẫn" thường dùng trong giáo dục, "導入(どうにゅう)" nghĩa là "giới thiệu" thường dùng khi nói về việc áp dụng một phương pháp mới, và "導火線(どうかせん)" nghĩa là "dây ngòi" trong kỹ thuật. Lưu ý rằng chữ này không chỉ có nghĩa là dẫn dắt một cách vật lý, mà còn có thể mang ý nghĩa trừu tượng, như trong việc hướng dẫn những người khác trong cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼が私を導いてくれた。

  Anh ấy đã dẫn dắt tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

guidance, lead, conduct

Tiếng Việt

hướng dẫn, chỉ đạo, hướng

日本語

導く, 指導

한국어

인도, 지도

中文

指导, 引导

id

panduan, memimpin

th

การนำ, การชี้นำ

es

guía, conducción

fr

direction, conduite

de

Leitung, Führung

pt

orientação, condução

Từ ghép phổ biến

• 指導しどうguidance, leadership
• 導入どうにゅうintroduction, adoption
• 導火線どうかせんfuse, detonator

Từ vựng dùng kanji này