đầy, hài lòng, thỏa mãn

Về kanji này

Kanji 「満」 có nghĩa chính là đầy đủ, hài lòng hoặc hoàn thành. Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến như 満足 (まんぞく) có nghĩa là sự hài lòng, 満員 (まんいん) nghĩa là đông người hoặc đầy chỗ, và 満開 (まんかい) nghĩa là nở rộ, thường được dùng để chỉ hoa nở vào thời điểm đẹp nhất. Khi sử dụng kanji này, cần chú ý rằng nó có thể diễn tả trạng thái đầy đủ về cả mặt vật lí lẫn tinh thần, ví dụ như sự thoả mãn hay cảm xúc tích cực.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 水が満ちています。

  Nước đang đầy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

full, satisfied, fulfilled

Tiếng Việt

đầy, hài lòng, thỏa mãn

日本語

満たす, 満足

한국어

만족스러운

中文

满

id

penuh

th

เต็ม

es

lleno

fr

plein

de

voll

pt

cheio

Từ ghép phổ biến

• 満足まんぞくsatisfaction, contentment
• 満員まんいんfull house, crowded
• 満タンまんたんfull, topped off (tank)
• 満開まんかいfull bloom

Từ vựng dùng kanji này