dòng chảy, luồng, kiểu, hệ thống

Về kanji này

Kanji 「流」 có nghĩa chính là "dòng chảy" hoặc "xu hướng". Nó thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 流行 (りゅうこう) có nghĩa là "thời trang", chỉ những xu hướng mới; 流れ (ながれ) mang nghĩa "dòng chảy", chỉ sự di chuyển của nước; và 流れる (ながれる) có nghĩa là "chảy", chỉ hành động của nước hoặc vật gì đó di chuyển theo dòng. Một lưu ý nhỏ là kanji này cũng thường liên quan đến phong cách hoặc hệ thống, vì vậy bạn có thể thấy nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau trong tiếng Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 川の流れが速いですね。

  Dòng sông chảy nhanh thật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

flow, current, style, system

Tiếng Việt

dòng chảy, luồng, kiểu, hệ thống

日本語

流れ, 流れる, 流行

한국어

흐름

中文

流动

id

aliran

th

กระแส

es

flujo

fr

flux

de

Fluss

pt

fluxo

Từ ghép phổ biến

• 流行りゅうこうfashion, trend
• 流れながれcurrent, flow
• 流れるながれるto flow
• 流暢りゅうちょうfluent

Từ vựng dùng kanji này