cờ

Về kanji này

Kanji 「旗」 có nghĩa chính là cờ hoặc biểu ngữ. Thông thường, kanji này được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 国旗 (こっき, kokki), có nghĩa là cờ quốc gia; 旗手 (きしゅ, kishu), có nghĩa là người cầm cờ; và 反旗 (はんき, hanki), có nghĩa là cờ khởi nghĩa. Ngoài ra, 旗印 (はたじるし, hatajirushi) có nghĩa là biểu tượng trên cờ. Lưu ý rằng khi dùng trong ngữ cảnh hàng hải hay quân đội, kanji này thường mang ý nghĩa đặc biệt, biểu thị quốc gia hoặc tổ chức.

Câu ví dụ

• 彼は国旗を掲げた。

  Anh ấy đã giương cờ tổ quốc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

flag, banner, standard

Tiếng Việt

cờ

日本語

旗

한국어

깃발

中文

旗帜

id

bendera

th

ธง

es

bandera

fr

drapeau

de

Flagge

pt

bandeira

Từ ghép phổ biến

• 国旗こっきnational flag
• 旗手きしゅstandard-bearer, flag-bearer
• 反旗はんきstandard of revolt, banner of rebellion
• 旗印はたじるしdesign (on a banner), emblem (on a flag), insignia
• 赤旗あかはたred flag, Red Flag (Communist Party newspaper)
• 旗揚げはたあげraising an army, raising a banner, launching a new group
• 星条旗せいじょうきStars and Stripes (US flag), Star-Spangled Banner (US anthem)
• 旗色はたいろsituation, outlook, one's allegiance

Từ vựng dùng kanji này