tiêu, hủy, mất

Về kanji này

Kanji "消" có nghĩa chính là "tắt", "xóa" hoặc "biến mất". Nó thường được sử dụng như động từ và danh từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm "消費" (しょうひ) nghĩa là "tiêu dùng", "消える" (きえる) có nghĩa là "biến mất", và "消毒" (しょうどく) để chỉ "khử trùng". Chúng ta có thể thấy từ "消" được dùng trong nhiều ngữ cảnh liên quan đến việc làm giảm hoặc loại bỏ một cái gì đó. Ví dụ, khi nói về việc làm sạch hoặc khử trùng, từ này rất hữu ích. Lưu ý rằng ngoài nghĩa tắt và biến mất, nó còn thể hiện sự ngắn gọn trong một số tình huống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 火を消すのを忘れないで。

  Đừng quên dập tắt lửa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

extinguish, erase, disappear

Tiếng Việt

tiêu, hủy, mất

日本語

消す, 消える, 消化

한국어

끄다

中文

消除

id

memadamkan

th

ดับ

es

apagar

fr

éteindre

de

löschen

pt

extinguir

Từ ghép phổ biến

• 消費しょうひconsumption
• 消えるきえるto disappear
• 消極的しょうきょくてきpassive, inactive
• 消毒しょうどくdisinfection

Từ vựng dùng kanji này