xác nhận, chắc chắn

Về kanji này

Kanji "確" có nghĩa chính là xác lập, xác nhận hoặc chắc chắn. Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ trong các cụm từ. Một số thành ngữ phổ biến bao gồm "確認" (かくにん) có nghĩa là xác nhận, "確信" (かくしん) có nghĩa là niềm tin chắc chắn, và "確実" (かくじつ) có nghĩa là chắc chắn. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thể hiện tính bảo đảm và đáng tin cậy, thường được dùng trong các tình huống cần độ chính xác cao. Khi nói về điều gì đó bạn tin tưởng hoặc đã xác nhận, kanji "確" sẽ là một phần quan trọng trong diễn đạt của bạn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 確実に成功する方法がある。

  Có một phương pháp chắc chắn để thành công.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

establish, confirm, sure

Tiếng Việt

xác nhận, chắc chắn

日本語

確実, 確認, 確保

한국어

확립하다, 확정하다, 확신하다

中文

建立, 确认, 确定

id

menetapkan, mengonfirmasi, pasti

th

ยืนยัน, ยืนยัน, แน่นอน

es

establecer, confirmar, seguro

fr

établir, confirmer, sûr

de

festlegen, bestätigen, sicher

pt

estabelecer, confirmar, certo

Từ ghép phổ biến

• 確認かくにんconfirmation, verification
• 確信かくしんconviction, confidence
• 確実かくじつcertain, reliable

Từ vựng dùng kanji này