giải trí

Về kanji này

Kanji 「興」 có nghĩa chính là "giải trí" hay "hồi sinh." Kanji này thường được dùng như danh từ và động từ để diễn tả sự quan tâm hoặc mang lại niềm vui cho người khác. Một số từ ghép điển hình là "興味" (きょうみ), có nghĩa là "sự quan tâm"; "振興" (しんこう), có nghĩa là "khuyến khích"; và "復興" (ふっこう), tức là "sự hồi sinh." Động từ "興す" (おこす) nghĩa là "tạo ra sự sống" cho một lĩnh vực nào đó. Lưu ý rằng kanji này thể hiện ý nghĩa tích cực và thường liên quan đến việc làm cho cái gì đó trở nên sống động hơn.

Câu ví dụ

• 彼の話はとても興味深い。

  Câu chuyện của anh ấy rất thú vị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

entertain, revive, retrieve, interest, pleasure

Tiếng Việt

giải trí

日本語

興味

한국어

흥미

中文

兴奋

id

menghibur

th

บันเทิง

es

entretenimiento

fr

divertir

de

unterhalten

pt

entreter

Từ ghép phổ biến

• 興味きょうみinterest (in something), curiosity (about something), zest (for)
• 振興しんこうpromotion, encouragement
• 復興ふっこうrevival, reconstruction, restoration
• 興すおこすto vitalize (e.g. an industry), to invigorate, to energize
• 興業こうぎょうpromotion of industry, inauguration of a new industrial enterprise
• 興行こうぎょうshow, performance, act
• 興奮こうふんexcitement, stimulation, agitation
• 新興しんこうrising, developing, emergent

Từ vựng dùng kanji này