đào, khai thác

Về kanji này

Kanji 「掘」 có nghĩa chính là "đào" hoặc "khai thác". Nó thường được sử dụng như một động từ trong tiếng Nhật. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là: "発掘" (はっくつ), có nghĩa là "khai thác" hay "khai quật"; "掘る" (ほる), có nghĩa là "đào"; và "採掘" (さいくつ), có nghĩa là "khai thác khoáng sản". Một lưu ý thú vị là trong cụm từ "根掘り葉掘り" (ねほりはほり), nó mang ý nghĩa hỏi han một cách tường tận, không bỏ sót chi tiết nào. Kanji này thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến công việc đào xới hoặc tìm kiếm thông tin.

Câu ví dụ

• 彼は庭を掘り始めた。

  Anh ấy bắt đầu đào vườn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dig, delve, excavate

Tiếng Việt

đào, khai thác

日本語

掘る, 開ける

한국어

파다, 발굴하다

中文

挖掘, 开挖

id

penggalian, menyelam, menggali

th

ขุด, ลึกเข้าไป, ขุด

es

excavar, profundizar, excavar

fr

creuser, approfondir, excaver

de

graben, tief eingraben, ausgraben

pt

escavar, mergulhar, excavar

Từ ghép phổ biến

• 発掘はっくつexcavation, exhumation, digging up
• 掘るほるto dig, to excavate, to hollow
• 採掘さいくつmining, digging, working (a mine)
• 掘削くっさくdigging out, excavation
• 根掘り葉掘りねほりはほりinquisitively, pryingly, nosily
• 盗掘とうくつillegal digging, illegal mining, grave robbing
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 試掘しくつprospecting, trial digging

Từ vựng dùng kanji này