khác, tách biệt, khác nhau

Về kanji này

Kanji 「別」 có nghĩa chính là "khác", "tách biệt" hoặc "khác nhau". Kanji này thường được sử dụng như một động từ và danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 別れる (わかれる), có nghĩa là "chia tay"; 別の (べつの), nghĩa là "khác" hay "một cái khác"; và 特別 (とくべつ), có nghĩa là "đặc biệt". Một từ nữa là 別々 (べつべつ), có nghĩa là "từng cái một" hoặc "riêng rẽ". Lưu ý rằng 「別」có thể chỉ ra sự khác biệt hoặc phân chia giữa các sự vật hoặc sự việc, và có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 別の道を選びました。

  Tôi đã chọn một con đường khác.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

different, separate, another

Tiếng Việt

khác, tách biệt, khác nhau

日本語

別, 異なる, 分かれる

한국어

다른

中文

不同

id

berbeda

th

แตกต่าง

es

diferente

fr

différent

de

anders

pt

diferente

Từ ghép phổ biến

• 別れるわかれるto separate, to part
• 別のべつのanother, different
• 特別とくべつspecial, extra
• 別々べつべつseparately, individually

Từ vựng dùng kanji này