trang trí

Về kanji này

Kanji 「飾」 có nghĩa chính là trang trí hoặc làm đẹp. Nó thường được dùng như một động từ, ví dụ như trong từ 飾る (かざる), nghĩa là "trang trí". Một từ danh từ phổ biến là 飾り (かざり), có nghĩa là "đồ trang trí". Ngoài ra, ta cũng có 装飾 (そうしょく), tức là "sự trang trí" hoặc "đồ trang sức", và 服飾 (ふくしょく), nghĩa là "thời trang" hay "quần áo và phụ kiện". Lưu ý rằng kanji này mang tính chất nghệ thuật, thường được sử dụng trong bối cảnh liên quan đến thẩm mỹ và cái đẹp.

Câu ví dụ

• 部屋を花で飾った。

  Tôi đã trang trí phòng đầy hoa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

decorate, ornament, adorn, embellish

Tiếng Việt

trang trí

日本語

飾る

한국어

장식

中文

装饰

id

menghias

th

ประดับ

es

decorar

fr

décorer

de

dekorieren

pt

decorar

Từ ghép phổ biến

• 飾りかざりdecoration, ornament, trimmings
• 飾るかざるto decorate, to ornament, to adorn
• 装飾そうしょくornament, decoration
• 服飾ふくしょくclothing and accessories, attire
• 宝飾ほうしょくjewels and ornaments, jewelry, jewellery
• 着飾るきかざるto dress up
• 粉飾ふんしょくembellishment (e.g. of a story), ornamentation, decoration
• 虚飾きょしょくostentation, show, affectation

Từ vựng dùng kanji này