quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

Về kanji này

Kanji "決" có nghĩa chính là "quyết định" hoặc "quyết". Đây thường được dùng như một động từ (き.める, quyết định) và cũng hay xuất hiện trong nhiều danh từ. Một số từ thông dụng có chứa kanji này như "解決" (かいけつ) có nghĩa là "giải quyết", "議決" (ぎけつ) có nghĩa là "nghị quyết", hay "決意" (けつい) mang nghĩa "quyết tâm". Khi sử dụng, bạn nên nhớ rằng kanji này thể hiện sự chắc chắn trong quyết định, vì vậy nó thường đi kèm với các tình huống yêu cầu sự quyết đoán.

Câu ví dụ

• 我々はやっと決めた。

  Cuối cùng chúng tôi cũng đã quyết định.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

decide, fix, agree upon, appoint

Tiếng Việt

quyết định, sửa chữa, thống nhất, bổ nhiệm

日本語

決める, 決定, 約束

한국어

결정하다, 확정하다, 동의하다

中文

决定, 修正, 协议

id

menentukan, memperbaiki, bersepakat

th

ตัดสินใจ, กำหนด, ตกลง

es

decidir, fijar, acordar

fr

décider, fixer, convenir

de

entscheiden, festlegen, einigen

pt

decidir, definir, concordar

Từ ghép phổ biến

• 解決かいけつsettlement, solution, resolution
• 議決ぎけつresolution, decision, vote
• 決意けついdecision, determination, resolution
• 決議けつぎresolution, vote, decision
• 決済けっさいsettlement (of an account), liquidation of debts, payment
• 決算けっさんsettlement of accounts, closing accounts, financial results
• 決勝けっしょうdecision of a contest, finals
• 決断けつだんdecision, determination

Từ vựng dùng kanji này