tình trạng, tình huống

Về kanji này

Kanji 「況」 có nghĩa chính là "tình trạng" hay "tình huống". Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「況」 là 市況 (shikyō) có nghĩa là "điều kiện thị trường", 状況 (jōkyō) nghĩa là "tình hình", và 不況 (fukyō) có nghĩa là "suy thoái kinh tế". Bên cạnh đó, активность (kakkyō) chỉ "hoạt động" trong một tình huống cụ thể. Lưu ý là khi dùng 「況」 trong các cụm từ, nó thường chỉ tình trạng hiện tại hoặc diễn tiến của một sự việc.

Câu ví dụ

• この況では計画を変更する必要がある。

  Trong tình huống này, cần phải thay đổi kế hoạch.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

condition, situation

Tiếng Việt

tình trạng, tình huống

日本語

状況, 状態

한국어

상태, 상황

中文

情况, 状态

id

kondisi, situasi

th

สถานะ, สถานการณ์

es

condición, situación

fr

état, situation

de

Zustand, Situation

pt

condição, situação

Từ ghép phổ biến

• 市況しきょうmarket conditions
• 状況じょうきょうstate of affairs, situation, conditions
• 不況ふきょう(economic) depression, recession, slump
• 活況かっきょうactivity, briskness, prosperity
• 近況きんきょうrecent state, present state, present condition
• 現況げんきょうpresent condition
• 好況こうきょうprosperous (economic) conditions, favourable conditions, (economic) boom
• 実況じっきょうactual state (of things), actual conditions, actual scene

Từ vựng dùng kanji này