lịch, niên lịch

Về kanji này

Kanji 「暦」 có nghĩa chính là lịch hoặc âm lịch. Từ này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 還暦 (kanreki), có nghĩa là lễ kỷ niệm 60 năm sinh nhật, và 西暦 (seireki), tức là năm Dương lịch mà chúng ta thường dùng. Một từ khác là 旧暦 (kyūreki), chỉ lịch âm lịch cũ của Nhật Bản. Khi nói về lịch, 「暦」 có thể đề cập đến cách tính toán thời gian, chẳng hạn như các năm theo lịch của Nhật hoặc lịch âm, rất hữu ích trong văn hóa và phong tục Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 新しい暦が発表された。

  Lịch mới đã được công bố.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

calendar, almanac

Tiếng Việt

lịch, niên lịch

日本語

カレンダー, 暦

한국어

달력, 역서

中文

日历, 历法

id

kalender

th

ปฏิทิน

es

calendario

fr

calendrier

de

Kalender

pt

calendário

Từ ghép phổ biến

• 還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
• 西暦せいれきCommon Era, CE, Christian Era
• 旧暦きゅうれきJapan's old (lunisolar) calendar
• 暦年れきねんcalendar year, civil year, time
• 陰暦いんれきlunar calendar
• 花暦はなごよみflower calendar
• 改暦かいれきcalendar reform, adoption of a new calendar system, new calendar (for a new year)
• 盲暦めくらごよみpicture calendar for illiterates

Từ vựng dùng kanji này