lần nữa, lặp lại

Về kanji này

Kanji 「再」 có nghĩa chính là "lại" hoặc "tái". Kanji này thường được dùng làm tiền tố trong các từ có liên quan đến việc lặp lại một hành động nào đó. Ví dụ, từ "再生" (さいせい) nghĩa là "tái sinh" hay "phục hồi", "再会" (さいかい) có nghĩa là "gặp lại" hay "hội ngộ", và "再確認" (さいかくにん) nghĩa là "xác nhận lại". Tùy vào ngữ cảnh, 音 đọc được sử dụng trong những từ này thường là cách đọc On'yomi như サイ. Lưu ý rằng kanji này không chỉ sử dụng cho những hành động mà cũng có thể biểu thị ý nghĩa lặp lại trong các tình huống khác trong đời sống hàng ngày.

Câu ví dụ

• 再度確認してください。

  Xin hãy kiểm tra lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

again, re-

Tiếng Việt

lần nữa, lặp lại

日本語

再び, また

한국어

다시

中文

再次

id

lagi

th

อีกครั้ง

es

otra vez

fr

encore

de

wieder

pt

novamente

Từ ghép phổ biến

• 再生さいせいregeneration, reproduction
• 再会さいかいreunion
• 再確認さいかくにんreconfirmation
• 再試験さいしけんre-examination

Từ vựng dùng kanji này