bị bệnh, bệnh, khổ sở, ốm

Về kanji này

Kanji "患" có nghĩa chính là "bị bệnh" hoặc "khổ sở", thường được dùng để chỉ những điều liên quan đến sức khoẻ. Kanji này thường xuất hiện như danh từ hơn là động từ, với một số từ ghép tiêu biểu như "患者" (かんじゃ), nghĩa là "bệnh nhân"; "疾患" (しっかん), nghĩa là "bệnh tật"; và "患う" (わずらう), nghĩa là "bị ốm". Bạn cũng có thể gặp từ "患部" (かんぶ), có nghĩa là "phần bị ảnh hưởng". Chú ý rằng trong cuộc sống hàng ngày, kanji này thường gắn liền với các tình huống y tế hoặc sức khoẻ.

Câu ví dụ

• 彼は重い病を患っている。

  Anh ấy đang mắc một bệnh nặng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

afflicted, disease, suffer from, be ill

Tiếng Việt

bị bệnh, bệnh, khổ sở, ốm

日本語

苦しむ, 病気, 悩む

한국어

아프다, 병, 괴로워하다, 아프다

中文

患病, 疾病, 受苦, 生病

id

terkena

th

ป่วย

es

afligido

fr

affligé

de

erkrankt

pt

afetado

Từ ghép phổ biến

• 患者かんじゃpatient
• 疾患しっかんdisease, illness, disorder
• 患うわずらうto be ill, to suffer from
• 患部かんぶaffected part, diseased part, wound
• 病患びょうかんsickness, disease
• 急患きゅうかんemergency case
• 罹患りかんcontraction of a disease
• 内憂外患ないゆうがいかんtroubles both at home and abroad

Từ vựng dùng kanji này