sổ sách, biên bản, ghi chép

Về kanji này

Kanji 「帳」 mang ý nghĩa chính là "sổ" hoặc "sách ghi chép". Nó thường được sử dụng như một danh từ trong các từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm 帳簿 (ちょうぼ), nghĩa là "sổ kế toán", nơi bạn ghi chép các giao dịch tài chính, 日記帳 (にっきちょう), có nghĩa là "sổ nhật ký", nơi bạn viết những suy nghĩ và trải nghiệm hàng ngày, và 手帳 (てちょう), có nghĩa là "sổ tay", nơi bạn ghi chú những công việc hoặc lịch trình quan trọng. Lưu ý rằng trong ngữ cảnh, chữ này thường chỉ những loại sách hoặc sổ có chức năng ghi chép, không phải là sách văn học hoặc sách bìa cứng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 帳簿を見せてください。

  Xin hãy cho tôi xem sổ sách.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

帳, book, record

Tiếng Việt

sổ sách, biên bản, ghi chép

日本語

帳, 帳簿, ノート

한국어

책

中文

册

id

buku

th

สมุด

es

libro

fr

livre

de

Buch

pt

livro

Từ ghép phổ biến

• 帳簿ちょうぼaccount book, ledger
• 日記帳にっきちょうdiary, notebook
• 手帳てちょうnotebook, planner

Từ vựng dùng kanji này