모든 레슨
N1

현대 일본 감성에서의 모노노아와레의 본질

もののあわれは、日本にほんじん感性かんせいふか関わるかかわる概念がいねんである。

모노노아와레는 일본인들의 감성과 깊은 관련이 있는 개념입니다.

これは、物事ものごとはかなさや無常むじょう対するたいする共感きょうかんであり、一方いっぽうで、それがかんじる感覚かんかくである。

이는 사물의 덧없음과 무상함에 대한 공감이며 동시에 아름답다는 느낌입니다.

現代げんだいにおいても、このかんせい依然いぜんとして大切たいせつにされている。

현대에도 이 감성은 여전히 소중히 여겨집니다.

しかしながら、テクノロジーの進化しんか情報じょうほう社会しゃかい発展はってんは、人々ひとびと価値観かちかん変化へんか与えあたえ、もののあわれの体験たいけん影響えいきょう受けるうける

例えばたとえば自然しぜん美しさうつくしさ直接ちょくせつ味わうあじわう機会きかい減少げんしょうしている。

このような環境かんきょうにおいて、もののあわれのかんかくをどう育むはぐくむべきかは議論ぎろん余地よちがある。

たとえ技術ぎじゅつ進歩しんぽしても、人間にんげん自然しぜん共存きょうぞんしていくことは変わらかわらない。

앱에서 이 레슨 계속 보기

번역, 문장별 음성, 학습 노트, 퀴즈 등 이 레슨의 나머지 부분은 무료 Kanji 360 앱에서 이용할 수 있습니다.

이 레슨의 한자

읽으며 일본어를 마스터하세요

Kanji 360 앱에서는 모든 레슨을 완전히 잠금 해제할 수 있습니다 — 번역, 문장별 원어민 음성, 학습 노트, 퀴즈는 물론 획순 한자와 SRS 복습까지.

読んで、覚えて、話す。

읽고 · 기억하고 · 말하세요. Kanji 360을 무료로 받아 첫 세션에서 N5 카탈로그를 체험해 보세요.