같이, 모두

이 한자에 대해

이 kanji 共, 발음은 'きょう' 또는 'とも'로, 주로 '함께' 또는 '둘 다'를 의미합니다. 독립적인 명사나 동사로 사용되기보다는 주로 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, '共に' (ともに)는 '함께'를 의미하고, '共済' (きょうさい)는 '상호 원조'를 뜻하여 협력을 강조합니다. 또 다른 예는 '共通' (きょうつう)으로, '공통'을 의미하며, 공유된 것을 나타냅니다. 이 kanji를 사용할 때는 단합이나 파트너십의 느낌을 전달한다는 것을 기억하세요. 따라서 커뮤니티, 협력 또는 공유 경험에 대해 논의하는 문맥에서 자주 접하게 됩니다.

예문

• 私たちは共に成長しなければならない。

  함께 성장해야 합니다.

다국어 의미

English

together, both, neither, all, and, alike, with

Tiếng Việt

cùng nhau, cả hai

日本語

共に, 一緒に

한국어

같이, 모두

中文

共, 一起

id

bersama

th

ด้วยกัน

es

junto

fr

ensemble

de

gemeinsam

pt

juntos

일반적인 복합어

• 共にともにtogether, jointly, at the same time
• 共済きょうさいmutual aid
• 共産きょうさんcommunism, Communist Party
• 共通きょうつうcommon, shared, mutual
• 公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.), communal
• 共存きょうぞんcoexistence
• 共同きょうどうcooperation, collaboration, association
• 共和きょうわrepublicanism, cooperation, working together