願い

Nghĩa theo ngôn ngữ

English

desire, wish, hope

Tiếng Việt

mong muốn, ước muốn, hy vọng

日本語

願い, 願望, 希望

한국어

소원, 희망, 바람

中文

愿望, 希望, 期望

Bahasa Indonesia

keinginan

ภาษาไทย

ความปรารถนา

Español

deseo

Français

souhait

Deutsch

Wunsch

Português

desejo

Câu ví dụ

• 宰相の嫡子はよろしく願います。

  Tôi khiêm tốn xin được sự thông cảm của con trai thủ tướng.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Xin chào. Tôi muốn nhận phòng.

• こんにちは。チェックインをお願いします

  Xin chào. Tôi muốn nhận phòng.

• はい、それでお願いします。

  Vâng, đúng rồi.

• ありがとうございます。シングルルームをお願いしました。

  Cảm ơn. Tôi đã yêu cầu một phòng đơn.

• 予約していた田中ですが、チェックインお願いします。

  Tôi là Tanaka, tôi đã đặt phòng. Tôi muốn nhận phòng.

• ありがとうございます。部屋は禁煙でお願いしましたが。

  Cảm ơn. Tôi đã yêu cầu phòng không hút thuốc.

• 予約していた田中ですが、チェックインをお願いします。

  Tôi đã đặt phòng dưới tên Tanaka. Xin làm thủ tục nhận phòng.

• 田中様ですね、かしこまりました。身分証明書をお願いできますか。

  Ngài Tanaka, đúng không? Chắc chắn rồi. Xin cho tôi xem chứng minh thư của ngài.

• 初めまして、田中と申します。どうぞよろしくお願いします。

  Rất vui được gặp bạn, tôi là Tanaka. Hân hạnh được gặp bạn.