thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng

Về kanji này

Kanji 「願」 có nghĩa chính là mong ước, ước vọng hoặc yêu cầu. Phần lớn thời gian, chữ này được sử dụng như một động từ với cách đọc là ねがう, có nghĩa là "mong muốn". Ví dụ, khi bạn muốn diễn đạt ước vọng của mình, bạn có thể nói "願い (ねがい)" có nghĩa là "mong ước". Một số từ hợp thành với chữ này bao gồm "志願 (しがん)" có nghĩa là "khát vọng" và "願書 (がんしょ)" nghĩa là "đơn xin". Chữ này thường liên quan đến những nguyện vọng cá nhân trong cuộc sống, vì vậy nó mang tính chất rất cảm xúc.

Câu ví dụ

• 彼の成功を願っています。

  Tôi mong cho anh ấy thành công.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

petition, request, vow, wish, hope

Tiếng Việt

thỉnh cầu, yêu cầu, nguyện vọng, hy vọng

日本語

願い, 請願, 希望, 願望

한국어

청원, 요청, 소원, 희망

中文

请愿, 请求, 愿望, 希望

id

petisi

th

คำร้อง

es

petición

fr

pétition

de

Petition

pt

petição

Từ ghép phổ biến

• 願いねがいdesire, wish, hope
• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 願うねがうto desire, to wish, to hope
• 願書がんしょ(written) application, written request, petition
• 祈願きがんprayer (for something), supplication
• 出願しゅつがんapplication, filing an application
• 請願せいがんpetition
• 念願ねんがんone's heart's desire, one's dearest wish

Từ vựng dùng kanji này