cậu, ngài

Về kanji này

Kanji 「君」 có nghĩa chính là "bạn", "ngài" hoặc "quý ngài". Kanji này thường được sử dụng để chỉ một người nào đó, thường là có địa vị cao. Trong tiếng Nhật, nó thường xuất hiện trong các từ ghép như 君主 (くんしゅ), nghĩa là "quân chủ" hoặc "vị vua"; 君付け (きみづけ), có nghĩa là "gọi ai đó là 'bạn'"; và 君だけ (きみだけ), nghĩa là "chỉ có bạn". Lưu ý rằng từ 君 thường mang sắc thái thân mật và có thể không phù hợp khi dùng với những người có địa vị cao hơn.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 君の意見が大切だ。

  Ý kiến của bạn rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

you, lord, ruler

Tiếng Việt

cậu, ngài

日本語

あなた, きみ, 君

한국어

당신

中文

你

id

anda

th

คุณ

es

tú

fr

vous

de

Sie

pt

você

Từ ghép phổ biến

• 君主くんしゅmonarch, ruler
• 君付けきみづけaddressing someone as 'you'
• 君だけきみだけonly you

Từ vựng dùng kanji này