ác

Về kanji này

Kanji "邪" mang nghĩa chính là "ác" hoặc "không công bằng". Kanji này thường được dùng trong danh từ và động từ. Một số từ ghép tiêu biểu có "邪" bao gồm "風邪" (かぜ), nghĩa là "cảm lạnh"; "邪魔" (じゃま), nghĩa là "cản trở"; và "無邪気" (むじゃき), có nghĩa là "ngây thơ". Một lưu ý nhỏ là từ "風邪をひく" (かぜをひく) có nghĩa là "bị cảm lạnh", cho thấy tầm quan trọng của kanji này trong việc mô tả tình trạng sức khỏe thường gặp.

Câu ví dụ

• 邪心を持つ者は信頼されない。

  Những người có ý định xấu không được tin cậy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wicked, injustice, wrong

Tiếng Việt

ác

日本語

邪悪

한국어

사악한

中文

邪恶

id

jahat, ketidakadilan, salah

th

ชั่วร้าย, ความไม่ถูกต้อง, ความผิด

es

malvado, injusticia, error

fr

maléfique, injustice, erroné

de

böse, Ungerechtigkeit, Falschheit

pt

mau, injustiça, erro

Từ ghép phổ biến

• 風邪かぜ(common) cold, influenza, flu
• 邪魔じゃまhindrance, obstacle, nuisance
• 無邪気むじゃきinnocent, simple-minded
• 風邪薬かぜぐすりremedy for a cold, cold medicine
• 風邪をひくかぜをひくto catch a cold
• お邪魔しますおじゃましますplease excuse the intrusion, I'm coming in
• 邪悪じゃあくwicked, evil
• 邪道じゃどうimproper way (of doing), wrong way, unorthodox method

Từ vựng dùng kanji này