phúc lợi, hạnh phúc

Về kanji này

Kanji 「祉」 có ý nghĩa chính là phúc lợi và hạnh phúc. Kanji này thường được sử dụng trong danh từ, không có dạng động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 福祉 (ふくし) nghĩa là phúc lợi, xã hội phúc lợi (社会福祉, しゃかいふくし) chỉ sự chăm sóc phúc lợi cho xã hội, và phúc lợi cho người già (老人福祉, ろうじんふくし) dành cho người cao tuổi. Một lưu ý nhỏ là kanji này chủ yếu xuất hiện trong các văn cảnh liên quan đến chính sách và dịch vụ xã hội, nên hiểu rõ chúng giúp bạn nắm bắt được các vấn đề về phúc lợi xã hội ở Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 彼の祉が向上した。

  Phúc lợi của anh ấy đã được cải thiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

welfare, happiness

Tiếng Việt

phúc lợi, hạnh phúc

日本語

し, こうふく

한국어

복지, 행복

中文

福利, 幸福

id

kesejahteraan

th

สวัสดิการ

es

bienestar

fr

bien-être

de

Wohlfahrt

pt

bem-estar

Từ ghép phổ biến

• 福祉ふくしwelfare, well-being, social welfare
• 社会福祉しゃかいふくしsocial welfare
• 老人福祉ろうじんふくしwelfare for the aged
• 祉福しふくprosperity, happiness, blessedness and joy
• 福祉司ふくししwelfare official, welfare worker
• 福祉学ふくしがくwelfare studies
• 児童福祉じどうふくしchild welfare
• 福祉機器ふくしききassistive products (e.g. wheel chairs, hearing aids, etc.)

Từ vựng dùng kanji này