xác minh, hiệu ứng, kiểm tra

Về kanji này

Kanji「験」chủ yếu có nghĩa là sự kiểm tra, hiệu quả hoặc thử nghiệm. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ và động từ liên quan đến việc trải nghiệm hay kiểm tra. Một số từ ghép phổ biến với「験」bao gồm「経験」(けいけん) có nghĩa là trải nghiệm;「試験」(しけん) có nghĩa là kỳ thi; và「実験」(じっけん) có nghĩa là thí nghiệm. Lưu ý rằng「験」thường được dùng khi đề cập đến việc thu thập kiến thức hay thông tin từ việc thử nghiệm, vì vậy hiểu rõ ý nghĩa của từ này có thể giúp bạn trong việc học và giao tiếp hiệu quả hơn.

Câu ví dụ

• 多くの経験から学ぶことが重要だ。

  Học hỏi từ nhiều trải nghiệm là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

verification, effect, testing

Tiếng Việt

xác minh, hiệu ứng, kiểm tra

日本語

検証, 効果, テスト

한국어

검증, 효과, 테스트

中文

验证, 效果, 测试

id

verifikasi, efek, pengujian

th

การตรวจสอบ, ผล, การทดสอบ

es

verificación, efecto, prueba

fr

vérification, effet, test

de

Überprüfung, Wirkung, Test

pt

verificação, efeito, teste

Từ ghép phổ biến

• 経験けいけんexperience
• 試験しけんexamination, exam, test
• 実験じっけんexperiment, experimentation
• 受験じゅけんtaking an examination (esp. for entrance to a school or university)
• 体験たいけん(practical) experience, personal experience, hands-on experience
• 核実験かくじっけんnuclear (bomb) test
• 経験者けいけんしゃexperienced person, person who has had a particular experience
• 治験ちけんclinical trial