trở thành, có được

Về kanji này

Kanji 「成」 mang ý nghĩa chính là "trở thành" hoặc "hình thành". Kanji này thường được dùng như một động từ, nhưng cũng xuất hiện trong nhiều danh từ. Một số từ điển hình có chứa kanji này là 完成 (かんせい), nghĩa là "hoàn thành"; 既成 (きせい), có nghĩa là "đã được hình thành"; và 形成 (けいせい), nghĩa là "hình thành". Trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng để diễn tả sự thay đổi hoặc quá trình tiến triển, vì vậy bạn sẽ thường thấy nó trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ việc hoàn thành một công việc đến việc phát triển một mối quan hệ.

Câu ví dụ

• 成功を成し遂げることが重要だ。

  Đạt được thành công là điều quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

turn into, become, get, grow, elapse, reach

Tiếng Việt

trở thành, có được

日本語

成る, なる

한국어

성장하다, 수행하다

中文

成为, 达成

id

menjadi

th

กลายเป็น

es

convertirse

fr

devenir

de

werden

pt

tornar-se

Từ ghép phổ biến

• 完成かんせいcompletion, perfection, accomplishment
• 既成きせいestablished, existing, accomplished
• 形成けいせいformation, molding, making (up)
• 結成けっせいformation, combination
• 構成こうせいcomposition, construction, formation
• 作成さくせいmaking (a report, plan, contract, etc.), drawing up, writing out
• 賛成さんせいapproval, agreement, support
• 助成じょせいassisting, assistance, fostering

Từ vựng dùng kanji này