lần, vòng, quay

Về kanji này

Kanji 「回」 có nghĩa chính là "lần", "quay" hoặc "xoay". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 回数 (かいすう) nghĩa là "số lần", dùng để đếm số lần một điều gì xảy ra; 回転 (かいてん) nghĩa là "quay vòng", thường liên quan đến sự xoay tròn của một vật thể; và 回り道 (まわりみち) là "đường vòng", dùng để chỉ một con đường không thẳng mà phải đi vòng qua nơi khác. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể gặp trường hợp cần đếm số lần hoặc diễn tả hành động quay lại, rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 毎回楽しいイベントです。

  Mỗi lần đều là một sự kiện thú vị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

turn, times, revolve

Tiếng Việt

lần, vòng, quay

日本語

回る, 回す

한국어

회전, 시간, 회전하다

中文

转动, 次, 旋转

id

giliran, waktu, berputar

th

หมุน, รอบ, หมุน

es

giro, tiempos, revolver

fr

tourner, temps, révoluer

de

Wende, Zeiten, drehen

pt

girar, vezes, revolucionar

Từ ghép phổ biến

• 回数かいすうnumber of times
• 回転かいてんrotation, revolution
• 回り道まわりみちdetour
• 一回いっかいone time

Từ vựng dùng kanji này