thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

Về kanji này

Kanji 「胴」 có nghĩa chính là "thân" hoặc "thân người". Nó thường được dùng để chỉ những bộ phận chính của cơ thể như thân, hoặc những bộ phận rỗng bên trong một vật nào đó. Một số từ điển hình có thể kể đến như 胴体 (どうたい) nghĩa là "thân thể", 胴上げ (どうあげ) chỉ hành động "ném ai đó lên không trung" để ăn mừng, và 胴元 (どうもと) có nghĩa là "người ngân hàng" trong các trò chơi cờ bạc. Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường được áp dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến thân thể hoặc trung tâm của một vật thể.

Câu ví dụ

• 胴体に傷がある。

  Có một vết thương ở thân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

trunk, torso, hull (ship), hub of wheel

Tiếng Việt

thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

日本語

胴体, 胴, 船の船体, 車輪のハブ

한국어

몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

中文

躯干, 躯体, 船体, 轮毂

id

batang, torso, hull (kapal), hub roda

th

ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

es

tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

fr

tronc, torse, coque (navire), moyeu de roue

de

Rumpf, Torso, Schiffsrumpf, Radmitte

pt

tronco, torso, casco (navio), eixo da roda

Từ ghép phổ biến

• 胴体どうたいtrunk, torso, body
• 胴上げどうあげtossing (someone) into the air (in celebration)
• 胴乱どうらんvasculum, case for botanical specimens, satchel
• 胴衣どういpadded, sleeveless undergarment, vest
• 胴元どうもとbanker (gambling), bookmaker, person who runs a gambling den
• 胴欲どうよくavarice, heartlessness, greed
• 胴中どうなかtrunk, torso, second player (out of three)
• 胴長どうながpossessing a long torso

Từ vựng dùng kanji này