cùng nhau, cả hai

Về kanji này

Kanji 「共」 có nghĩa chính là "cùng nhau" hoặc "cả hai". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc phó từ. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là: 共に (ともに) nghĩa là "cùng nhau"; 共済 (きょうさい) có nghĩa là "trợ cấp tương hỗ"; và 共通 (きょうつう) nghĩa là "cộng đồng" hoặc "điểm chung". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sự hợp tác, chia sẻ hoặc sự chung sống giữa mọi người. "共" thể hiện tinh thần đoàn kết và cùng nhau vượt qua thử thách.

Câu ví dụ

• 私たちは共に成長しなければならない。

  Chúng ta phải cùng nhau phát triển.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

together, both, neither, all, and, alike, with

Tiếng Việt

cùng nhau, cả hai

日本語

共に, 一緒に

한국어

같이, 모두

中文

共, 一起

id

bersama

th

ด้วยกัน

es

junto

fr

ensemble

de

gemeinsam

pt

juntos

Từ ghép phổ biến

• 共にともにtogether, jointly, at the same time
• 共済きょうさいmutual aid
• 共産きょうさんcommunism, Communist Party
• 共通きょうつうcommon, shared, mutual
• 公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.), communal
• 共存きょうぞんcoexistence
• 共同きょうどうcooperation, collaboration, association
• 共和きょうわrepublicanism, cooperation, working together