leo, tăng, đăng ký

Về kanji này

Kanji 「登」có nghĩa chính là "leo lên" hoặc "thăng tiến". Nó thường được dùng như một động từ, nhưng cũng có thể xuất hiện trong những từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu là 登場 (とうじょう), có nghĩa là "xuất hiện"; 登山 (とざん), nghĩa là "leo núi"; và 登校 (とうこう), nghĩa là "đi học". Khi sử dụng, bạn có thể thấy kanji này trong các ngữ cảnh liên quan đến việc lên cao hoặc nhập vào một thứ gì đó, như việc đăng ký. Chú ý rằng 「登」có thể được phát âm khác nhau trong những trường hợp khác nhau, tùy thuộc vào cách sử dụng của nó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 山に登るのが好きです。

  Tôi thích leo núi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to climb, to ascend, to enter, to register

Tiếng Việt

leo, tăng, đăng ký

日本語

登る, 登り, 入る, 登録する

한국어

오르다, 상승하다, 들어가다, 등록하다

中文

攀爬, 上升, 进入, 注册

id

memanjat, menaiki, masuk, mendaftar

th

ปีน, ขึ้น, เข้า, ลงทะเบียน

es

escalar, ascender, entrar, registrarse

fr

escalader, monter, entrer, s'inscrire

de

klettern, aufsteigen, eintreten, registrieren

pt

escalar, subir, entrar, registrar

Từ ghép phổ biến

• 登場とうじょうappearance, arrival
• 登山とざんmountain climbing
• 登校とうこうgoing to school
• 登録とうろくregistration

Từ vựng dùng kanji này