khuyến khích, hăng hái

Về kanji này

Kanji 「奮」 có nghĩa chính là "kích thích" hoặc "truyền cảm hứng". Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ, ví dụ như với chữ "奮闘 (ふんとう)", nghĩa là "vật lộn" hoặc "chiến đấu" và thể hiện sự nỗ lực để vượt qua khó khăn. Một ví dụ khác là "奮起 (ふんき)", nghĩa là "tập hợp sức mạnh" để động viên bản thân hoặc người khác. Cuối cùng, "奮発 (ふんぱつ)" có nghĩa là "chi tiêu hoang" hoặc "móc hầu bao", thường dùng khi nói về việc chi tiền cho một thứ gì đó đặc biệt. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, nó thường mang ý nghĩa tích cực về việc thúc đẩy bản thân hoặc những người xung quanh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 気持ちを奮い立たせる。

  Tôi tự động viên mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to arouse, to inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, hăng hái

日本語

奮起する, 奮闘する

한국어

고무시키다

中文

激发

id

membangkitkan

th

ปลุกเร้า

es

incitar

fr

éveiller

de

wecken

pt

despertar

Từ ghép phổ biến

• 奮闘ふんとうstruggle, endeavor
• 奮起ふんきrallying, revival
• 奮発ふんぱつto splurge, to be generous

Từ vựng dùng kanji này