vé

Về kanji này

Kanji 「券」 có nghĩa chính là "vé" hay "giấy chứng nhận". Đây chủ yếu là danh từ, thường được sử dụng khi nói đến các loại giấy tờ liên quan đến giao dịch hoặc dịch vụ. Một số từ ghép điển hình như 債券 (さいけん) nghĩa là "trái phiếu", 証券 (しょうけん) nghĩa là "chứng khoán", và 有価証券 (ゆうかしょうけん) nghĩa là "chứng khoán có giá". Điều thú vị là từ này không có cách đọc âm kun (đọc theo cách Nhật), chỉ có cách đọc âm on (đọc theo cách Hán). Khi sử dụng, hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về chức năng của nó trong câu.

Câu ví dụ

• 映画の券を買いました。

  Tôi đã mua một vé xem phim.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ticket

Tiếng Việt

vé

日本語

券

한국어

권

中文

券

id

tiket

th

ตั๋ว

es

boleto

fr

billet

de

Ticket

pt

ingresso

Từ ghép phổ biến

• 債券さいけんbond, debenture
• 証券しょうけんbond, bill, certificate
• 有価証券ゆうかしょうけんmarketable securities, stocks and bonds
• 東京証券取引所とうきょうしょうけんとりひきじょTokyo Stock Exchange, TSE
• 株券かぶけんstock certificate
• 旅券りょけんpassport
• 馬券ばけんbetting ticket, betting slip
• 回数券かいすうけんcoupon tickets, discount tickets, book of tickets

Từ vựng dùng kanji này