đùi, vùng private

Về kanji này

Kanji 「股」 có nghĩa chính là đùi hoặc háng. Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép thường gặp với kanji này gồm có 猿股 (さるまた), nghĩa là quần lót; 股引 (ももひき), nghĩa là quần bó sát; và 股旅 (またたび), nghĩa là cuộc sống lang thang của một người đánh bạc. Kanji này có thể được tìm thấy trong nhiều ngữ cảnh khác nhau liên quan đến cơ thể hoặc các vật dụng. Đặc biệt, khi bạn học kanji này, hãy chú ý đến cách phát âm khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng trong câu.

Câu ví dụ

• 股関節の痛みが続いている。

  Cơn đau ở khớp háng của tôi vẫn tiếp tục.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

thigh, crotch

Tiếng Việt

đùi, vùng private

日本語

股, 股間

한국어

허벅지, 사타구니

中文

大腿, crotch

id

paha

th

ต้นขา

es

muslo

fr

cuisse

de

Oberschenkel

pt

coxa

Từ ghép phổ biến

• 猿股さるまたundershorts
• 股引ももひきclose fitting trousers, working trousers, long johns
• 股肱ここうone's right-hand man, one's trusted henchman
• 股旅またたびwandering life of a gambler
• 三股さんまたforked stick
• 刺股さすまたsasumata, man catcher, two-pronged weapon for catching criminals
• 二股ふたまたseeing two people (i.e. romantically) at the same time, two-timing, bifurcation
• 内股うちまたinner thigh, inside of the thigh, (walking) pigeon-toed

Từ vựng dùng kanji này