tài năng, tuổi

Về kanji này

Kanji 「才」 chủ yếu có nghĩa là "tài năng" hoặc "tuổi". Nó thường được dùng như một danh từ để chỉ sự thông minh hoặc kỹ năng của một người. Ví dụ, trong từ "才能" (sainou) nghĩa là "tài năng", hay "年齢" (nenrei) có nghĩa là "tuổi tác". Ngoài ra, từ "歳" (sai) được sử dụng để chỉ số tuổi, như trong "彼は二十歳です" (Kare wa hatsukさい desu) nghĩa là "Anh ấy hai mươi tuổi". Một cách diễn đạt thú vị khác là "才色兼備" (saisokukenbi), có nghĩa là người vừa có tài năng vừa xinh đẹp. Lưu ý rằng khi sử dụng với số tuổi, 「才」 thường không được dùng một mình mà phải đi kèm với số đếm.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は若いのに才能がある。

  Cậu ấy còn trẻ nhưng đã có tài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

talent, years old

Tiếng Việt

tài năng, tuổi

日本語

才能, 歳

한국어

재능, 나이

中文

才能, 岁数

id

bakat, tahun

th

ความสามารถ, อายุ

es

talento, años

fr

talent, années

de

Talent, Alter

pt

talento, anos

Từ ghép phổ biến

• 才能さいのうtalent, ability
• 年齢ねんれいage, years
• 歳さいyears old
• 才色兼備さいしょくけんびtalented and beautiful

Từ vựng dùng kanji này