hệ thống, dòng dõi, thể loại

Về kanji này

Kanji 「系」 có nghĩa chính là hệ thống, dòng dõi hoặc thể loại. Nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm 体系 (たいけい), có nghĩa là 'hệ thống', dùng để chỉ một cấu trúc có tổ chức; 親系 (しんけい), có nghĩa là 'dòng dõi', thường sử dụng khi nói về gia đình hoặc nguồn gốc; và 系統 (けいとう), có nghĩa là 'hệ thống', dùng để mô tả các loại phân loại hay loại hình trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Lưu ý rằng trong khi 「系」 có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau, nó thường liên quan đến sự kết nối hoặc tổ chức giữa các phần trong một tổng thể.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は医療系の仕事をしている。

  Anh ấy làm việc trong lĩnh vực y tế.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

system, lineage, category

Tiếng Việt

hệ thống, dòng dõi, thể loại

日本語

系, 系統, 系譜

한국어

계통

中文

系统

id

sistem

th

ระบบ

es

sistema

fr

système

de

System

pt

sistema

Từ ghép phổ biến

• 体系たいけいsystem, framework
• 親系しんけいlineage, bloodline
• 系統けいとうsystem, lineage

Từ vựng dùng kanji này