hệ thống, luật, quy tắc

Về kanji này

Kanji 「制」 mang nghĩa chính là "hệ thống", "luật lệ", hoặc "quy tắc". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 規制 (きせい) nghĩa là "quy định"; 強制 (きょうせい) nghĩa là "ép buộc"; và 制限 (せいげん) nghĩa là "hạn chế". Các từ này thường đề cập đến những quy tắc hoặc điều kiện mà mọi người cần tuân theo trong xã hội hoặc một lĩnh vực cụ thể. Lưu ý rằng đây là một kanji không có cách đọc kun'yomi, nên mọi người chỉ sử dụng âm đọc on'yomi trong tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 新しい法律が制約を設けた。

  Luật mới đã đặt ra những hạn chế.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

system, law, rule

Tiếng Việt

hệ thống, luật, quy tắc

日本語

制, 制度, 法律

한국어

제도, 규칙

中文

制, 制度, 规则

id

sistem, hukum, aturan

th

ระบบ, กฎหมาย, กฎ

es

sistema, ley, regla

fr

système, loi, règle

de

System, Gesetz, Regel

pt

sistema, lei, regra

Từ ghép phổ biến

• 規制きせいregulation, (traffic) policing, control
• 強制きょうせいcompulsion, coercion, forcing (to do)
• 制球せいきゅう(pitcher's) control
• 制限せいげんrestriction, restraint, limitation
• 制裁せいさいsanctions, punishment
• 制作せいさくwork (film, book), production, creation
• 制定せいていenactment, establishment, creation
• 制度せいどsystem, institution, organization

Từ vựng dùng kanji này