khổ, đau khổ, đắng

Về kanji này

Kanji "苦" mang nghĩa chính là đau khổ, nỗi đau, hoặc vị đắng. Nó thường được sử dụng như một động từ để miêu tả trạng thái khó chịu, như trong từ "苦しい" (くるしい), có nghĩa là đau đớn hoặc khó khăn. Ngoài ra, nó còn có một số từ ghép phổ biến như "苦手" (にがて), nghĩa là điểm yếu, và "苦情" (くじょう), nghĩa là phàn nàn. Một từ khác là "苦さ" (にがさ), tức là vị đắng. Khi sử dụng, hãy chú ý rằng kanji này thể hiện cảm xúc mạnh, thường liên quan đến sự chịu đựng hoặc khó khăn trong cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の話は苦いです。

  Câu chuyện của anh ấy thì đắng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

suffer, pain, bitter

Tiếng Việt

khổ, đau khổ, đắng

日本語

苦しむ, 苦痛, 苦い

한국어

고통받다, 아픔, 쓴

中文

痛苦, 痛, 苦涩

id

menderita, sakit, pahit

th

ทรมาน, ความเจ็บปวด, ขม

es

sufrir, dolor, amargo

fr

souffrir, douleur, amer

de

leiden, Schmerz, bitter

pt

sofrer, dor, amargo

Từ ghép phổ biến

• 苦手にがてweak point, weakness
• 苦情くじょうcomplaint
• 苦しいくるしいpainful, difficult
• 苦さにがさbitterness

Từ vựng dùng kanji này