thúc đẩy

Về kanji này

Kanji 「促」 có nghĩa chính là "thúc đẩy" hoặc "khuyến khích". Nó thường được sử dụng như một động từ, chẳng hạn như trong từ 促す (うながす), nghĩa là "thúc giục" hoặc "kêu gọi". Trong các từ ghép, 促進 (そくしん) có nghĩa là "thúc đẩy" hoặc "khuyến khích sự phát triển", trong khi 催促 (さいそく) có nghĩa là "đòi hỏi" hoặc "thúc giục". Một từ khác là 促成 (そくせい), dùng để chỉ việc "thúc đẩy sự phát triển". Cần lưu ý rằng kanji này thường mang ý nghĩa tích cực trong việc thúc đẩy hoạt động và phát triển, nhưng có thể mang sắc thái mạnh mẽ khi dùng trong các tình huống đòi hỏi khẩn cấp.

Câu ví dụ

• 彼に期限を促した。

  Tôi đã thúc giục anh ấy về hạn chót.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stimulate, urge, press, demand, incite

Tiếng Việt

thúc đẩy

日本語

促す

한국어

촉구하다

中文

刺激

id

merangsang

th

กระตุ้น

es

estimular

fr

stimuler

de

stimulieren

pt

estimular

Từ ghép phổ biến

• 促進そくしんpromotion, acceleration, encouragement
• 催促さいそくpressing, urging, demanding
• 促すうながすto urge, to encourage, to press
• 促成そくせいpromotion of growth
• 督促とくそくurge, demand, importunity
• 販促はんそくsales promotion
• 促音そくおんgeminate consonant (small "tsu" in Japanese)
• 促迫そくはくgrowing urgent, becoming distressful

Từ vựng dùng kanji này