ép

Về kanji này

Kanji 「搾」 mang nghĩa chính là "ép" hay "vắt". Nó thường được sử dụng như một động từ với cách đọc kun'yomi là "しぼ.る". Bạn có thể thấy nó trong các từ ghép như "搾取(さくしゅ)" nghĩa là "khai thác" hoặc "exploitation", "搾乳(さくにゅう)" có nghĩa là "vắt sữa", và "圧搾(あっさく)" tức là "ép dưới áp lực". Một điều lưu ý là kanji này thường liên quan đến việc chiếm đoạt, không chỉ trong nghĩa đen mà còn trong nghĩa bóng, như trong kinh tế hoặc xã hội.

Câu ví dụ

• 果汁を搾る方法を教えて。

  Hãy dạy tôi cách vắt nước trái cây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

squeeze

Tiếng Việt

ép

日本語

搾る

한국어

짠다

中文

榨

id

memeras, peras

th

บีบ

es

exprimir

fr

presser

de

quetschen

pt

espremer

Từ ghép phổ biến

• 搾取さくしゅexploitation, bleeding dry, squeezing dry
• 搾乳さくにゅうmilking (a cow, goat, etc.), breast pumping, milk expression
• 圧搾あっさくpressure, compression, pressing
• 搾油さくゆoil expression (extraction)
• 搾菜ザーサイSzechuan pickles, Sichuan vegetables, zha cai
• 搾精さくせいmilking semen, extracting semen
• 圧搾機あっさくきcompressor, press
• 乳搾りちちしぼりmilking, milker, milkmaid

Từ vựng dùng kanji này